eli garmendia

Nudo Ciego

NUDO CIEGO

«El difícil de desatar, o por muy apretado, o por su forma especial.»
¿Cómo se deshace un nudo? No lo sé. Me lo pregunto cada día. Durante aproximadamente un año me fotografié de forma inconsciente. Fue la manera que encontré para canalizar mi malestar.
El acto de fotografiarme, me aliviaba el dolor ligeramente durante unos instantes. Verme en esos momentos era salir de mí y así observar el dolor desde fuera; mientras dentro, lo seguía sintiendo. Con el paso del tiempo, cuando el nudo empezó a deshacerse, el observar las fotos en su conjunto sirvió para encontrarme con algo inesperado: la realidad que me mostraba mi propio rostro.

NUDO CIEGO · KORAPILO ITSUA

«Askatzeko zaia dena, bere estutasunagatik edo forma bereziagatik.»
Nola askatzen da korapilo bat? Ez dakit. Egunero galdetzen diot nire buruari. Urte oso baten zehar, nire buruari argazkiak egin nizkion inkonzienteki. Nire ondoeza bideratzeko aurkitu nuen bidea izan zen.
Nire buruari argazkiak egiteak, mina arintzen zidan une batez. Nire burua momentu horretan ikustea, ningandik irtetea zen, kanpotik min hori ikusi ahal izateko, barruan, sentitzen jarraitzen nuen bitartean. Denbora pasa ahala, korapiloa askatuz joan zen heinean, argazki multzoa bere osotasunean begiratzea, espero ez nuen zerbaitekin topatzea izan zen: nire aurpegiak agertzen zidan errealitatea.

NUDO CIEGO · BLIND KNOT

«The one that is difficult to untie, either because it is too tight, or because of its special shape.» 
How can a knot be unkonted? I don’t know. I ask myself that question every single day. For about a year, I photographed myself unconsciously. It was the way that I found to canalize my discomfort.
The act of photograph myself, eased my pain for a few moments. To meet in these moments, it was to get out of me to observe myself outwardly, while inside me I still felt the pain. Over time, when the knot started to untied, to observe the photos as a whole, was to run into something unexpected: the reality that my face was showing me.